Filler words such as “um” and “like” can ruin efforts to connect with an audience. To kick the habit, record yourself—and ...