The market forces behind the "sell in May" adage were strong once upon a time, but things have been different in recent years ...