Elizabeth line staff are set to strike on New Year's Eve, with Transport for London saying services will run but will be much busier than usual.