Those looking for natural pest control may turn to plants to deter mice, but be careful when choosing a flower that potentially has deadly downsides.