A lawsuit alleges a bank violated the Americans with Disabilities Act after a manager placed a Chucky doll on an employee's chair despite knowing her fear, leading to a PTSD diagnosis.