What's scarier: the pink-suited guards from Squid Game or a dozen unread notifications from the Duolingo owl? Ahead of the ...