A San Jose housing project remains a year or more from breaking ground even as court battles erupt over the property.