A father has accused the State of abandoning the rights of the most vulnerable members of our society amid a claim that his wife "abducted" their daughter and took her to Poland without his consent.