The trial of two British men accused of spying for Beijing collapsed because the U.K. government refused to brand China a threat to national security, the country’s chief ...