BRUSSELS – The European Commission announced it was removing its top lawyer from his post, just hours after a court handed the EU executive a crushing defeat in the so-called Pfizergate case.