A Conservative councillor said he is “heartbroken” that his wife’s appeal bid against her 31-month sentence for inciting racial hatred has been dismissed at the Court of Appeal.