Streaming platforms have long struggled with a fundamental problem: anti-piracy efforts have become an expensive game of ...