Jack Doherty has built his brand around messing with strangers, but some viewers feel like he's crossed a line.