This case is the second in recent years — and the third since the late 19th century — that asks the Supreme Court to overturn Mississippi’s disenfranchisement for some felonies.