Residential real estate brokerage Fathom Holdings just announced two strategic leadership appointments, driving efforts to ...