The decision by Novo Nordisk to discontinue the insulin pens will force patients to revert to syringes, complicating diabetes care for millions of people.