New government data reveals that the Canadian government ordered companies to pay nearly $5 million in fines during the last ...