New measures aimed at cracking down on benefit fraud will give investigators “direct access” to people’s bank accounts.