A 14-year-old girl in Assam's Tinsukia district died by suicide, alleging repeated sexual assault by her teacher, sparking widespread anger and outrage.