If your garden's feeling a little cramped, then you may be making one of these simple design mistakes without knowing it ...