A former customer call representative at a bank based in North Carolina admitted to using customers’ personal information to steal nearly $80,000 from their accounts, federal prosecutors said.