A man who was with Irish fashion entrepreneur Martha Nolan-O’Slatarra on the night she died has given an account of what happened to police, a lawyer representing her family has said.