JPMorgan Chase & Co. Chief Executive Officer Jamie Dimon used his bank’s losses from auto lender Tricolor Holdings to say there’s never just one cockroach — a quip some of his nonbank rivals have ...