The prince's decision to forgo his titles has not calmed outrage or questions over what the palace knew, and when.