The 30-year mortgage rate has inched up to the highest level since early last summer. Refinances are unexpectedly going up.