China-Russia navy drills show they are willing and able to undermine growing military ties between US, Japan and South Korea, analysts say.