Fraudsters impersonating motor vehicle departments nationwide are sending threatening messages about unpaid tickets and tolls to steal your information.