Fifty years ago, “Jaws” unlocked dread in millions about man-eating sharks. This summer, that fear may be somewhat reduced as they become contestants on a TV dance show. Former “Dancing With the Stars ...