While office attendance has reached new post-pandemic highs nationwide, Boston’s recovery remains slow, according to new data ...