Polls revealing a gender gap in support for Kamala Harris and Donald Trump prompted the Harris campaign to attempt to engage men on women’s rights.