A woman got into an argument with her girlfriend, killed her and staged her death as a suicide, Illinois prosecutors said.