The plans from the Department of Health and Human Services come on the heels of criticism Ozempic and other weight loss medications received by RFK Jr.