Pickleballers and tennis players packed a community meeting to argue over a plan to convert courts in Highland Park.