"I remember jumping in my seat and gasping," Deborah Kampmeier tells THR of the third-to-last episode of the HBO Max series, ...