Michael B. Jordan's surprise journey in Black Panther 2 was shaped by secrecy, deepening his connection to the role.