Tesla's software is in a league of its own, but it's not enough for everyone. This deep dive explores the frustrating reality for EV buyers who crave cutting-edge tech without the Tesla ownership ...