The Senate approved Peter Hoekstra to be the next U.S. ambassador to Canada amid one of the toughest times in Washington's relationship with Ottawa as the tariff war heats up.