Researchers have found that most osteoporosis diagnoses are among women, who get more bone density tests, but men have higher mortality rates due to the condition that weakens the bones.