A critically acclaimed exorcist manga is releasing its first volume in three years, so here's what you need to know.