These used Japanese SUVs perfectly balance performance and luxury, offering exceptional value without breaking the bank.