Buy Now, Pay Later' apps can get you out of a jam when you need money quickly. But using them regularly for small purchases could create problems.