From “slack” lyrics to a militant style embracing social issues, Max Romeo remained an enormously influential singer and songwriter for over 50 years.