AI trip planners like ChatGPT promise personalized itineraries in seconds, but travelers say the technology still makes glaring mistakes.