While Metal is Apple's fast graphics rendering technology for games, MetalFX adds improvements to make it shine on Apple Silicon. Here's how MetalFX works.