The actress, who welcomed son Rumi-Ray back in November, tells PEOPLE about her challenges postpartum and why she's partnered with Anya to help give other mothers support Freida Pinto is opening ...