HoYo's Genshin Impact is overflowing with content, but if fans want a change of pace, they should check out these other games ...