A Texas community-bank operator caught up in last year's regional-banking crisis has agreed to improve its risk-management ...