Flecks of that paint are the primary clue in a satisfyingly twisty case that begins with a fatal hit-and-run and culminates ...