A film set is no place for little girls. In the fairytale-adjacent world of Lucile Hadžihalilović’s frigid dark fantasy “The ...