Chelsea Walker’s sharp and snappy production reimagines Shakespeare’s infamous problem play ...